L'italianità in Svizzera

Italianità, rispetto delle minoranze latine, quadrilinguismo sono tematiche culturali che si intrecciano costantemente. Dopo il dibattito sul quadrilinguismo, che segna gli anni ’80 e la genesi del nuovo articolo 116 della Costituzione federale (1996), i due decenni seguenti accompagnano l’elaborazione della legge sulle lingue (2007), la sua entrata in vigore (2010) e i primi anni di applicazione. Nel frattempo la Svizzera ha sottoscritto una serie di trattati internazionali: la Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali(1998; RS 0.441.1), la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie(1999; RS 0.441.2) e la Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali(2008; RS 0.441.8), scegliendo senza esitazioni l’opzione dell’apertura e della diversità culturale. Il plurilinguismo si conferma come principio di Stato. 

Lo stato di salute dell’italiano è seguito con preoccupazione nei censimenti federali del 1990 e del 2000: se si ritrova ottimismo per il suo rafforzamento nella Svizzera italiana, si segue invece con ansia il suo progressivo declino oltre Gottardo. L’insegnamento dell’italiano è carente ai vari livelli in diversi Cantoni; talune cattedre universitarie sono soppresse. Rallenta l’erosione del romancio. Il primo rilevamento strutturale (2010) constata un’inversione di tendenza a partire dal 2008. La situazione economica problematica suscita una nuova emigrazione italiana verso la Svizzera, segnando un saldo migratorio positivo e un’evoluzione che si conferma fino ad oggi. I nuovi parametri di rilevamento statistico (seconda lingua parlata, in famiglia e al lavoro) rivelano l’esistenza di un’italianità diffusa consistente e nel contempo la necessità di sostenerla con un’offerta di insegnamento senza lacune. Nasce il Forum per l’italiano in Svizzera(2012), per colmare tali lacune in tutti i Cantoni entro il 2020.

Coscienza Svizzera ha seguito con tempismo i diversi momenti di questo sviluppo, preoccupandosi della situazione dell’italiano, con attenzione ai fenomeni leggibili attraverso i censimenti (2003, 2005); sostenendo sistematicamente, con azioni mirate e con determinazione, i lavori parlamentari a sostegno della legge sulle lingue (oltre Gottardo e in Ticino; 2005-2006) o il modo per essere più influenti a Berna (2010); e in seguito, riscoprendo la vitalità dell’italianità oltre Gottardo con indagini sociolinguistiche, iniziative di sensibilizzazione e mediazione culturale (Convegni, Carta di Basilea, 2014 e 2015), e sostenendo le azioni concertate del Forum per l’italiano in Svizzerasul piano istituzionale (2014-2018).

Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (RS 440)

Art. 2 Scopo

La presente legge intende:
a. rafforzare il quadrilinguismo quale elemento essenziale della Svizzera;
b. consolidare la coesione interna del Paese;
c. promuovere il plurilinguismo individuale e il plurilinguismo istituzionale nell'uso delle lingue nazionali;
d. salvaguardare e promuovere il romancio e l'italiano in quanto lingue nazionali.

Art. 9 Consiglio federale e Amministrazione federale

1 I membri del Consiglio federale, il cancelliere della Confederazione e gli impiegati dell'Amministrazione federale lavorano a scelta in tedesco, francese o italiano.

Forum per l’italiano in Svizzera

Statuto

Art. 2 – Scopo
Lo scopo del Forum è la corretta collocazione entro il 2020 dell’italiano nel quadro del plurilinguismo costituzionale della Svizzera, che deve essere una realtà effettiva.