Nel dicembre 2001, a Milano, si svolse la premiazione del concorso video «Parlo un'altra lingua, ma ti capisco» promosso da Coscienza Svizzera e organizzato dalla SRG SSR Idée Suisse in collaborazione con le Scuole Medie di diverse aree linguistiche della Svizzera. Il primo premio fu assegnato a «Il computer e il cortile» prodotto dagli studenti della Scuola Media di Mendrisio e da ragazzi bielorussi ospiti in Ticino.
Questo servizio televisivo di Claudio Moschin andò in onda il 22 dicembre 2001 nella trasmissione «Il Quotidiano».
Gli intervistati sono: Linda Della Casa, regista; Alberto Valsangiacomo, docente della Scuola Media Mendrisio.
