8-12.4.2019 - campo 2 dello scambio PUAL Svitto-Morges avvenuto a "La Perfetta" di Arzo. Le impressioni degli allievi Yasmine - Ich glaube, dass die Schüler aus der Deutschschweiz in Zusammenhang zum Lernen im Vorteil standen. Die Sprachlichen Kenntnisse sind grösser, was viele dazu motiviert hat mit Französisch zusprechen. Somit war die sprachliche Erfahrung des Deutschscheizer viel geprägter. Jedoch auch viel anstrengender und ermüdender, da sie sich viel mehr konzentrieren müssen um alles zu verstehen. Organisatorisch glaube ich, war das Projekt nicht super gut. Wir wurden überfordert sprachlich aber auch mit Inhalt. Es gab viele Zusammenbrüche und viele wurden krank. Auch wurden wir teilweise mit unseren Projekten nicht unterstützt, eher kritisiert. Das Filmen in der Zweiten Woche war viel besser und auch spannender. Wir konnten die Aussicht vom Haus aus geniessen und hatten genug zeit u.B. wandern gehen. Beim filmen fühlten uns recht professionell mit all diesem Equipment und machte richtig Freude. Das Kennenlernen anderer Leute mit anderen Sprachen war sehr interessant. Es erweitert unsere PErspektive und Erlaubt einen Einblick in eine andere Welt Zwar war das Zusammen Zeit in der Freizeit limitiert, doch während des Filmes gab es überall Gespräche und spannende Diskussionen. Die Zusammenarbeit war größtenteils ziemlich einseitig. Vor allem ausserhalb des Austauschs würde die Arbeit hauptsächlich von uns Schwyzern übernommen worden. Ikrame - Je trouves que c’était une bonne idée de faire plusieurs petits films par petit groupe dans le sens où plus de personnes étaient investi mais après il y avait l’inconvénient que vu qu’il y avait beaucoup de petit groupe il y avait certain groupe qui avait des professionnels qui travaillait avec eux et certains pas. Du coup on n’avait pas la même aide professionnelle Sinon c’était intéressant de travailler avec eux la première semaine. Isaline - La semaine au Tessin était très cool! La partie de tournage était super, mais autant au Tessin qu’à Schwytz, les semaines étaient extrêmement fatigantes. On a été bien aidés avec nos projets mais en nous laissant la liberté de faire ce qu’on voulait. Peut-être qu’on aurait dû travailler plus sur les scripts pendant la première semaine pour être plus efficace la deuxième. La nourriture était super bonne et la communication avec ma correspondante était top :) Clarisse - Ces deux semaines ont été une très bonne expérience et le but était très motivant. On est parti de rien et on a vu notre film évoluer au fur et à mesure. J’ai trouvé ça très enrichissant et on a appris beaucoup de choses au niveau du monde du cinéma. Nadine - Es war interessant zu sehen wie das Drehen eines Filmes funktioniert. Die Filmcrew war nett. Die Gemeinschaft in der Klasse war sehr gut. Die 2. Woche war besser gewesen, da wir mehr machen konnten. In der ersten Woche konnten wir nichts machen, weshalb es sehr anstrengend war. Das Programm hätte besser geplant werden können und die Motivation war sehr unterschiedlich. Omar - Ce film a été une expérience très enrichissante. Tout d’abord, j‘ai pu réaliser à quel point le monde du cinéma était complexe ( la caméra, les textes, etc...). Ensuite cela nous a fait „apprendre des langues“ (allemand et et quelques mots d‘italiens pour nos expériences sociales). Pour finir, j‘ai adoré découvrir la culture suisse allemande ainsi que la suisse italienne. Personnellement j‘avais quelques aprioris sur les suisses allemands qui se sont totalement révélés faux ou vrais (par exemple la présence de vache à schwitz ;) ) Le seul petit point négatif est peut être le nombre de film; je pense que si on en avait eu moins on aurait peut être été un peu moins stressé par le temps et on aurait peut être fait de meilleurs films. À voir... :) Tina - Das Feedback für das Filmprojekt: Für mich persönlich war die erste Woche nicht so nützlich, da wir nicht so viele Fortschritte mit unseren Ideen machten. Die zweite Woche mit dem effektiven Filmen war sehr spannend und man hat sehr viel gelernt. Es war sehr interessant zu sehen, was es alles braucht, damit ein Film entsteht. Ich fand das ganze Projekt eine super Erfahrung und würde es gerne nocheinmal machen. Noah - Diese Woche war relativ anstrengend. Die Sprachbarriere war spürbar, hat aber nur sehr wenige Probleme verursacht. Trotz der kleinen Probleme haben wir gute Resultate geschaffen. Marlene - Das Filmprojekt hat Spass gemacht, war aber auch anstrengend. Es war gut, dass wir in gemischten Gruppen (also mit Schüler(inne)n aus Schwyz und Morges) gemeinsam arbeiten konnten, aber die Zeit zwischen dem ersten Kennenlernen und dem Filmen fand ich persönlich zu lang. Ich glaube, der Gruppenzusammenhalt wäre bei einer kürzeren Pause stärker gewesen. Trotzdem habe ich nicht das Gefühl, dass die Sprachen uns im Weg standen. Man muss nur kreativ werden, um sich zu verständigen. Volkan - Je pense que la première semaine où on a rencontré les Schwyzois était la plus particulière car c’est là on les rencontre. J’ai essayé de parler beaucoup allemand mais je remarque que mon niveau est suffisant. Finalement la deuxième semaine il y avait moins de contact avec eux mais tourner le film c’était hyper bien avec les non que je me suis pris. Juliana - Ich fande die erste Woche ziemlich anstrengend, da wir viel zuhören sollten und nicht so viel selber machen konnten und nicht viele Pausen. Aber die zweite Woche fand ich lustig und auch sehr interessant mit dem filmen. Das Filmprjekt war auch sehr spannend, da es für mich neue Erkenntnisse ergab für das menschliche Bewusstsein. Schönes Erlebnis. Jana - Austausch: Der Austausch ist ein wenig zu sehr auf das Filmen bezogen, ein wenig Kultur/ Ausflüge würden nicht schaden. Filmgruppe: Die Arbeit in die Gruppe war lustig, bei manchen waren die « Morger » passiv. Lernen Das Französisch so live & schön zu hören war Perfekt & macht Lust auf mehr. Auch filmmassig lernt man enorm viel. Eine Herausforderung war die Arbeit zwischen den zwei Wochen! Best: Die französische Sprache und auch die Arbeit im und mit den Tessinern , waren Highlights. Die Organisation war gut, könnte uns Raum für Ideen lassen. Das filmen war sehr professionell. Dien Unterkunft war SUPER das Essen auch. Ich hätte weniger gestresstes Programm in der ersten Woche genossen& mehr Ausflüge. Das Filmen wurde super unterstützt & geleitet zudem lernte man viel. Alesch - Positiv: Austausch auf kultureller und sprachlicher Ebene zur Stärkung des Kohäsion der Schweiz in kleinen. Rntedcken und verstehen das Entstehungsprozesses eines Filmes Kennenlernenvon neuen Leute - Negativ: Wurde etwas in die Länge gezogen VLT etwas grösserer Bezug zum Tessin erstellen, v.V. mit zusätzlichen Ausflügen etc. Die wundersamen Erlebnisse des Alyek Batic
Shania - Ich hätte es besser gefunden, wenn wir in der ersten Woche mehr bzw effizienter gearbeitet hätten. Wir wurden etwas ins kalte Wasser geworfen und waren überfordert, was dazu führte, dass am Ende der Woche keine Gruppe ihr Skript fertig hatte. Es wäre gut, wenn man bereits in der ersten Woche einen Betreuer zugewiesen bekommen hätte. Es war streng, etwas völlig Neues zu machen und innerhalb von Sekunden zwischen Französisch, English und Deutsch zu wechseln. Trotzdem hatten wir eine Menge Spass und eine tolle Zeit. Die zweite Woche fand ich persönlich viel besser. Jede Gruppe hatte einen eigenen Betreuer und arbeitete effizient am Projekt. Die Mehrheit war eher skeptisch auf die zweite Woche eingestellt und anfangs auch unmotiviert. Jedoch war die zweite Woche eine tolle Erfahrung. Es war interessant mitzuerleben, wie viel Zeit es braucht eine Szene zu drehen und wie es an einem (kleinen) Set so abläuft. Unsere Gruppe (Twix) war bald enthusiastisch und unser Betreuer Sandro unterstützte uns tatkräftig. Somit waren wir sehr produktiv und arbeiteten mit viel Freude am Projekt. Auch die zweite Woche war erschöpfend und anstrengend, nichtsdestotrotz habe ich diese lehrreiche Zeit genossen. Es war sehr lustig und ein unvergessliches Erlebnis. Eva - In der ersten Woche hat unserer Gruppe nicht sehr viel gebracht, da wir nicht einmal mit dem Skript fertig wurden und ein grosser Teil nachher gemacht werden musste. Wenn da schon ein Betreuer für jede Gruppe vorhanden gewesen wäre, welcher geholfen hätte und Tipps gegeben hätte wäre diese Woche vielleicht produktiver gewesen. Ausserdem hatten wir in der ersten Woche nicht so richtig einen Plan was wir wann machen sollten, was auch dazu geführt hat dass wir nicht weit gekommen sind. Die zweite Woche hingegen war sehr gut und wir waren sehr produktiv. Die Unterstützung von unserem Betreuer Sandro war genau im richtigen Mass und hat dazu geführt dass unsere Gruppe Spass am Projekt hatte. Es war sehr interessant zu erleben was an bei einem Filmdreh alles passiert und was es alles braucht. Alles in Allem waren es zwei Wochen in denen wir viel Neues gelernt haben und eine Menge Spass hatten. Pascal - Mi sarebbe piaciuto aver lavorato sulla sceneggiatura la prima settimana. Penso che la prima settimana sia stata praticamente inutile. Avremmo dovuto avere già un compagno con cui avremmo potuto lavorare già nella prima settimana. La settimana è stata piuttosto estenuante e relativamente noiosa. La seconda settimana, l'ho trovata buona. Tutti avevano qualcosa da fare durante le riprese. L'umore era buono e siamo stati in grado di lavorare in modo produttivo. Il nostro compagno [Sandro] era cool. Iris - Les deux semaines d’échange ont été une grande expérience durant laquelle j’ai découvert le mode de vie d’autres personnes de mon âge et c’était étonnant de voir à quel point il peut y avoir des différences. Aussi, de découvrir la Suisse était intéressant. Les différentes langues dans un si petit pays étaient intéressantes à écouter et à parler durant ces deux semaines et j’ai aussi aimé être « confrontée » à une autre culture pourtant avec des gens du meme pays. J’ai aussi appris beaucoup de chaoses concernant le tournage d’un film et c’était parfois long, surtout quand on a dû refaire plusieurs fois la même scène. Mélissa - Ces deux semaines ont été une très bonne expérience. Tant au niveau de découvrir une «culture» différente, et découvrir une magnifique région. Cela nous a permis également d’apprendre à tourner un film et comprendre ce qu’il se passait derrière la caméra et apprendre à manipuler le matériel, et aussi apprendre à être patient! Au départ, je pensais qu’un seul film serait préférable mais finalement les six films étaient une très bonne idée car tout le monde participe / apprend / découvre… Les gens qui organisent ainsi que les profs étaient vraiment géniaux et tout le monde était très investis ce qui a permis une super ambiance! Cependant, l’échange avec les correspondants durant la deuxième semaine était plus difficile et chacune reste de son coté. Merci beaucoup!
???? Die erste Woche war sehr streng, wegen all dem Französisch. Die zweite Woche wurde spannend, da wir nun auch etwas tun konnten. Laïla - Positifs: Apprentissage de 2 langues: allemand et anglais. Comprendre le fonctionnement du cinéma. Découvrir de nouvelle culture dans les familles. - Négatifs : Trop de distance entre les deux classes. Faire un film et pas plusieurs petits films. Chloé - Bonne idée d’organiser ce projet. C’était une expérience très intéressante où on a pu apprendre pleins de nouvelles choses ; sur comment un film se crée, le temps que ça prend etc… Je suis très contente d’avoir pu voir ça. J’ai aimé le fais de faire ça en deux fois, pour pouvoir d’abord apprendre à ce connaître. Mais je trouve que cela aurait été mieux de faire moins de groupe, peut-être trois, car en faisant six groupes, nous étions peu et c’était pas facile de s’organiser. Autrement, l’acceuil à «La Perfetta» était très chaleureux, avec des gens très gentils. Christophe - J’ai trouver qu’on apprend à se débrouiller avec la langue. On a apprit plusieurs choses sur le tournage d’un film. L’échange nous permet de vivre une nouvelle expérience. J’ai rencontré plus de problèmes au niveau des aspects du tournage que sur la langue. Je pense que le fait de tourner en groupe permet à tout le monde d’avoir un rôle. Thea - C’est une expérience unique et très intérressante ! On apprend beaucoup de choses sur la manière dont est tourné un film et le travail d’équipe. C’est compliqué de faire un film quand on a une idée exacte dans la tête mais pas forcément le matériel pour ça ou que quelqu’un n’est pas d’accord. Mais ça nous apprend à faire des «sacrifices». L’échange global est une super idée, c’était très amusant. J’ai beaucoup aimé. | 
